WASHINGTON (Reuters) - U.S., Canadian and Mexican negotiators on Friday began digging into some of the thorniest issues in modernizing the North American Free Trade Agreement, including rules of origin for goods produced in the region, services trade and a controversial dispute settlement system.